関白殿、二月二十一日に㉒ ～女院の御桟敷～
女院の桟敷や所どころの桟敷をいろいろ見渡すと、その様子がすばらしいの。関白殿（道隆）は、定子さまのいらっしゃる御前から女院の座敷に参上なさって、少ししてから、ここにいらっしゃったのね。大納言の二人、三位の中将は陣に詰めてられる姿のままで、道具を背負って、すごく似合ってる感じ、いかしたご様子でいらっしゃるの。殿上人、四位、五位の人たちが大勢連れだって、お供をして並んで座ってるわ。
----------訳者の戯言---------
道隆の妹の詮子は円融天皇の女御であり一条天皇の母です。この段に描かれている時点では女院（東三条院）です。ということで、女院、女院と出てきますが、定子の叔母であって義理の母。ややこしすぎます。
三位の中将というのは、この時は藤原隆家でした。というのは、この段の⑭にも書きましたね。詳しくはまた読み返してくださると幸いです。
関白・道隆が息子や部下を多数引き連れて登場、というシーンですが、そんなにヨイショしますか？と言いたくなるほどの持ち上げよう。
㉓に続きます。
【原文】
女院の御桟敷、所々の御桟敷ども見渡したる、めでたし。殿の御前、このおはします御前より院の御桟敷に参り給ひて、しばしありて、ここに参らせ給へり。大納言二所、三位の中将は陣に仕り給へるままに、調度（でうど）負ひて、いとつきづきしう、をかしうておはす。殿上人、四位・五位こちたくうち連れ、御供に候ひて並みゐたり。
