をかしと思ふ歌を

　いいなって思う歌をノートに書き留めておいたんだけど、言ってどうなるものでもない身分の低い者がその歌を歌ったのは、すごく不愉快だわ。

----------訳者の戯言---------

まさに差別主義者・清少納言の最も清少納言らしいところがあらわれた一文です。いけませんね、こんなことでは。今一度コンプラを見直していただきたいと思います。

【原文】

　をかしと思ふ歌を草子などに書きて置きたるに、いふかひなき下衆のうちうたひたるこそ、いと心憂けれ。

枕草子