雑色や随身は、少し痩せててスリムなほうがいいわね。 男は、やっぱり若いうちは、そんな風にスラッとしてるほうがいいのよ。すごく太ってる人は眠たそうに見えるもんね。 ----------訳者の戯言--------- 雑色（ぞうしき）というのは、貴族の家の雑用係だそ…

猫は、上だけが黒くてお腹がめっちゃ白いのがいい。 ----------訳者の戯言--------- 牛もそうなんですが、猫もめっちゃピンポイントついてきます。黒白猫で、所謂「ハチワレ」といわれてる猫ですね。→こんな感じでしょうか。けど猫はどれもかわいいですけど…

牛は、おでこがとっても狭くて白っぽくて、お腹の下、脚、尻尾の毛なんかが全部白いのがいいわね。 ----------訳者の戯言--------- そんな牛いる？と思います。まぁ、いるんでしょうけど、googleで「在来種 牛」で画像検索してもなかなか出てきません。だい…