鏡は、八寸五分（約25.8cm）のがいいよね！ ----------訳者の戯言--------- 鏡です。前の段は化粧道具箱でしたから、さもありなんですが。清少納言の頃の鏡はもちろん今のようなガラス製ではありません。よく歴史の教科書で見かけるような円形の銅の鋳物です…

櫛の箱は、蛮絵のものがすごくいいわ。 ----------訳者の戯言--------- 櫛の箱（櫛箱）は文字どおり櫛など、髪を結う道具を入れておく箱です。当時からそのようなものはあったみたいですね。今で言うところのメイクボックスです。 蛮絵（ばんえ/盤絵）。有職…