同じことなんだけど、聞いた感じが違うもの。お坊さんの言葉。男の人の言葉。女子の言葉。身分の低い人の言葉には必ず余計なひと言がついてくるの。（言葉は足りないくらいが、感じいいのにね） ----------訳者の戯言--------- まあ、前半部分は当たり前って…

4月、葵祭の頃って、すごく素敵な季節。宮中の幹部たちから、四位、五位、六位の昇殿を許された職員たちまで、上着は濃いか薄いかの違いはあるんだけど、白襲（しらがさね）はみんなおんなじ様子で、凉しげでいい感じ。 木々の葉っぱは、まだすごく茂ってる…