岡は
岡は、船岡（ふなおか）。片岡。鞆岡（ともおか）は、笹が生えてるのがいかしてるわ。かたらいの岡。人見の岡。
----------訳者の戯言---------
船岡は現在の船岡山です。京都市北区にありますが、これまでにも何度か出てきました。「野は」の段でも紹介しましたね。現在の船岡山は、緩やかな道を登って行くと広い公園があります。地元・北区の住人たちの憩いの場なのだそうです。
片岡は、「原は」の段に出てきました。詳細は「原は」に書いていますのでご参照いただきたいのですが、「あしたの原」という原とセットで扱われる、良いところらしいです。
かの柿本人麻呂は次のような歌を詠んだそうですが、そのあたりです。
明日からは若菜つまむと片岡のあしたの原はけふぞ焼くめる
（明日からは若菜を摘もうってことで、あしたの原は今日、野焼きをするんだろうかな？）
鞆岡（ともおか）というのは今の長岡京市にあります。元々は観賞用とされていた孟宗竹が昔から有名だったそうで、今は長岡京市というとタケノコの産地としても有名ですね。
「梁塵秘抄」に、
この笹は何処の笹ぞ舎人らが 腰に下がれる鞆岡の笹
（この笹はどこの笹なんだろう？？ 舎人（とねり）達が腰に下げてた鞆岡の笹ですよ）
という神楽歌があるそうです。ということで、笹のある風景がいかしてたのでしょうね。
かたらひの岡というのは、語らひ？の岡ということでしょうか。どこにあるかはよくわかりませんでした。語らふ、というのは、親しく語り合うこととか、じっくり話し合うことを言いますから、そういうネーミングの岡が興味深かったのでしょう。
人見の岡というのは、京都の嵯峨野にあったらしい岡です。
「住吉物語」に
手もふれで今日は余所にて帰りなむ 人見の岡のまつのつらさよ
（手も触れないで、今日はお互いに知らなかったことにして帰りましょう。人見の岡で待っておられた少将殿を恨めしく思いながらも）
という歌が出てきます。
「住吉物語」というのは、継子いじめの物語の代表作と言われています。シンデレラ的な物語ですね。その中で、主人公の姫君が、この物語のお相手となるプリンスと初めてまみえた時に、詠んだ歌なんですね。
それぞれにその存在は知っていた二人、プリンス（男君）＝少将はかつて彼女の噂を聞いてたびたび恋文を送っていましたが、継母が自分の実の娘（つまり腹違いの妹）と結婚させてしまったのです。
正月のある日、姫君と二人の腹違いの妹は嵯峨野に出かけました。そこで先回りしていた男君は初めて姫君を目の当たりにし、恋心を再燃させるのですが、その嵯峨野での歌のやり取り、その中の一首がこの歌なのですね。
しかし、そもそも岡って何？丘とは違うの？と思いますが、実はほとんど同じです。小高いところを「おか」と言います。漢字はどっちでもいいんですよ。高さ的には山とまでは言えないところですかね。
現代はたいてい丘が使われていて、岡のほうは固有名詞に使われてることが多いです。
というわけで。ま、いつものとおり、イイ感じの岡ってこれよ！という段でした。
【原文】
岡は 船岡。片岡。鞆岡（ともおか）は、笹の生ひたるがをかしきなり。かたらひの岡。人見の岡。
