あそびわざは
遊戯は、小弓。碁。見た目は悪いけど、蹴鞠（けまり）もおもしろいわね。
----------訳者の戯言---------
小弓（こゆみ）。射的あそびです。小さな弓矢で的に当てる室内ゲーム。今ならダーツですか。もしくはシューティングゲームですね。
碁。「つれづれなぐさむもの」にも出てきましたが、今もある、あの碁です。中国から日本には7世紀に伝わったそうで、中国古代、春秋時代にできた？ということですから、紀元前数百年にすでにあったゲームなんですね。平安時代にももちろんたいへんポピュラーで、「源氏物語」にも碁を打つ人や碁を打つ場面も出てくるらしいです。ちなみに私は碁は全くわかりません。
鞠は蹴鞠（けまり）です。みなさんよくごぞんじのとおり、サッカーのリフティングみたいなやつですね。
蹴鞠には本来は勝敗がありません。
相手が蹴りやすいように心がけて、次々と鞠を渡すようにします。つまり競技ではなく、まさに遊戯。
原則、浮き球ですから、トラップ（クッションコントロール）して、そのまま浮かせて、リフティングしてから相手に浮き球でパス。メッシとイブラヒモヴィッチあたりがやるとめちゃくちゃ上手いと思います。契約金と年俸何億いるねんて話ですが。
【原文】
遊びわざは 小弓。碁。さまあしけれど、鞠（まり）もをかし。
