わたりは

　渡し場といえば、志香須賀の渡し、こりずまの渡し場、みづはしの渡しがいいわね。

----------訳者の戯言---------

志香須賀（しかすが）の渡しというのは、愛知県豊川市平井町にあった渡し場らしいです。
他のは場所もよくわかりませんでした。

少し調べると、言葉的には「然すが（しかすが）に」＝「そうは言うものの」とか、「懲りずま（こりずま）に」＝「しょうこりもなく」といった古語がありました。そういうダブルミーニングのような面白さもあるのでしょうか。
それとも全然関係ないのでしょうか。よくわかりません。

渡し場ねー、それなりに風情もあったんでしょうか。

【原文】

わたりは　しかすがのわたり。こりずまのわたり。水はしのわたり。

検：渡りは