いいなって思う歌をノートに書き留めておいたんだけど、言ってどうなるものでもない身分の低い者がその歌を歌ったのは、すごく不愉快だわ。 ----------訳者の戯言--------- まさに差別主義者・清少納言の最も清少納言らしいところがあらわれた一文です。いけ…

また、（在原）業平の中将のところに母の皇女（伊都内親王）が「いよいよ見まく（ますます会いたい）」ってお送りになったの、すごくしみじみと素敵だったわ。それを引き開けて見た時の業平の気持ちが、自ずと思いやられるわね。 ----------訳者の戯言------…

小原の殿のお母上って聞いたんだけど、普門っていう寺で法華八講したのを聞いて、次の日に小野殿に人々がたくさん集まって音楽を楽しんだり、詩作をしたんだけど、 薪こることは昨日に尽きにしを いざ斧の柄はここに朽たさむ（薪を切って仏に供える法華八講…