陀羅尼（だらに）を唱えるなら、暁がいい。お経を読むのは、夕暮れね。 ----------訳者の戯言--------- 陀羅尼（だらに）はサンスクリット語のダーラニーを漢字にしたもので、内容もサンスクリット語のものを漢字で音写したものだそうです。ダーラニーとは「…

物語は…。住吉物語。うつほ（宇津保）物語、特に「殿移り」のところね、でも「国譲り」は憎ったらしいわ。埋れ木。月待つ女。梅壷の大将。道心すすむる。狛野（こまの）物語は、古い蝙蝠（かはほり＝扇）を探し出して持って行ったのがおもしろいの。物羨みの…

文は、白氏文集。文選（もんぜん）。新賦。史記。五帝本紀。願文（がんもん）。表。博士の書いた申文（もうしぶみ）。 ----------訳者の戯言--------- 「文集（もんじゅう）」というのは一般的に詩文集のことを指しますが、「白氏文集」を指すことが多いよう…

仏はっていうと。如意輪観音。千手観音。いや六観音全部ね。薬師如来。釈迦如来。弥勒菩薩。地蔵菩薩。文殊菩薩。不動尊（不動明王）。普賢菩薩。 ----------訳者の戯言--------- 如意輪観音ですね。「如意」とは意のままに智慧や財宝、福徳をもたらす如意宝…

経は。 法華経は言うまでもないわ。普賢（ふげん）十願。千手経。随求（ずいぐ）経。金剛般若経。薬師経。仁王経の下巻。 ----------訳者の戯言--------- 法華経はさらなり。と清少納言も書いてるとおり、説明するまでもありません。超メジャーな経典ですね…

寺は…。壺坂寺。笠置寺。法輪寺。霊山寺は釈迦仏のお住いなんだから、しみじみいい感じなの。石山寺。粉河寺。志賀寺。 ----------訳者の戯言--------- 壺坂寺。今は壷阪寺と書くようです。奈良県高市郡高取町壷阪というところにあります。ご本尊は、十一面…

森は…。うえ木の森。石田（いわた）の森。木枯の森。うたた寝の森。岩瀬の森。大荒木（おおあらき）の森。たれその森。くるべきの森。立聞（たちぎき）の森。 横竪（よこたて）の森っていうのが、耳に残ってるのが不思議だわ。森なんて言えるものでもなくっ…