渡し場といえば、志香須賀の渡し、こりずまの渡し場、みづはしの渡しがいいわね。 ----------訳者の戯言--------- 志香須賀（しかすが）の渡しというのは、愛知県豊川市平井町にあった渡し場らしいです。他のは場所もよくわかりませんでした。 少し調べると…

御陵といえば、鴬の御陵、かしはぎの御陵、あめの御陵が素敵。 ----------訳者の戯言--------- 「みささぎ」は漢字で「陵」とか「御陵」と書きます。天皇や皇后のお墓ということです。 昔はお墓が丘陵になってました。前方後円墳とか。なので、絶景だったり…

海は、水うみ、与謝の海、かはふちの海がいい感じね。 ----------訳者の戯言--------- 「海は、水海」、って、いきなり湖かい！ 海ちゃうんかい！とツッコミ入れつつ、「湖」と言うと、やはり琵琶湖なんですね。京都ですから近い湖といえば琵琶湖でしょう。…